The Jesus Metal Explosion – HB

The Jesus Metal Explosion to tytułowy utwór wydanego w 2010r. albumu zespołu HB. HB to fiński zespół grający muzykę określaną jako metal symfoniczny, metal chrześcijański. Utwory wykonują i w swoim języku narodowym i po angielsku. Muzyka charakteryzuje się mocnym, ale melodyjnym brzmieniem i ciekawym kobiecym wokalem.

TEKST

The Jesus Metal Explosion – HB

Jesus!
The name that makes me frantic,
I’m in a panic!
Need I use His name
or is there any other way to say it?
I talk at ease with you,
the weather’s great
And my work is fine…
We can discuss your
health and my family
But when it comes to that certain name..
I can’t say Your name,
need You be called Jesus,
could I just say God or The Supreme Power?
Even though I know Your words:
„I am The Way, no one comes
to the Father except through Me
„When the Jesus metal explosion hits
I will come to hear and see
My ways, My rights will become
your way, your will
from then on I can’t be ashamed of Your name,
Jesus You’re so good to me
You calm the storm, now I belong
There’s no dead ends in You
Let Your name be the highest!

So I’m the greatest of warriors!
I spread terror with my war face
I always reprimand sinners
’Wonder when did I forget that..
God in me loves,
He doesn’t hate
God in me gives,
He doesn’t take
God in me is patient
Can I say that He is in me?
If He is not in me,
I cannot love you
If I cannot love you,
I talk of Him in vain
For my words will be empty for
the lack of His changing power
When the Jesus metal explosion hits
I will come to hear and see
My ways, My rights will become
your way, your will
from then on I can’t be ashamed of Your name,
Jesus You’re so good to me
You calm the storm, now I belong
There’s no dead ends in You
Salvation is found in one name
For this reason there’s no shame
When Jesus metal… (2x)
explosion hits!

Jezus!
To imię doprowadza mnie do szaleństwa,
panikuję
Muszę użyć Jego Imię
albo czy jest jakiś inny sposób by Je wypowiedzieć
Rozmawiam na luzie z tobą
Pogoda jest świetna
a moja praca w porządku
Możemy dyskutować o twoim
zdrowiu i mojej rodzinie
Ale kiedy przychodzi ona do tego pewnego imienia.
Nie potrafię wypowiedzieć Twojego Imienia
Musisz być nazwany Jezusem,
mogłabym po prostu powiedzieć Boże albo Najwyższa Siła
Nawet myślę, że znam Twoje słowa :
„Ja jestem drogą, nikt nie przychodzi
do Ojca, jak tylko przeze Mnie”
Kiedy Jezusowa metalowa eksplozja uderza
Przyjdę by usłyszeć i zobaczyć
Moje drogi, moje zasady stają się
Twoją drogą, Twoją wolą, na czele
Nie mogę zawstydzić się z powodu Twojego imienia
Jezu, jesteś dla mnie taki dobry
Ty uciszasz burzę, teraz należę do Ciebie
Nie ma żadnych ślepych uliczek w Tobie
Niech Twoje Imię będzie Najwyższe.

Więc jestem najwspanialszym z żołnierzy!
Rozprzestrzeniam terror z moją wojowniczą twarzą
Zawsze udzielam nagany grzesznikom
Rozważam kiedy mogłam zapomnieć,
że Bóg wewnątrz mnie kocha,
nie ma w Nim nienawiści
Bóg wewnątrz mnie daje,
On nie zabiera
Bóg wewnątrz mnie jest łagodny
Czy mogę powiedzieć, że jest On we mnie?
Jeśli nie ma Go we mnie to nie mogę ciebie kochać
Jeśli nie mogę ciebie kochać
to mówię o Nim na próżno
Z powodu moich słów będzie pusto
z powodu niedostatk