We have but one
life left to live
just one chance to take
barely just one breath to breathe

burdened with a heavy load
often persuaded by all of our fear to fail
tell me does it ever end

We were not created for this
Wandering without a purpose
selfish life without a meaning
never ends only repeating

So where does it end
Do we just bury our dead in the ground
And watch the memories degrade
Where does it end

The sun is setting on our days
numbered well before our fate
The only tragedy at hand
Wasting what chance we get

I won’t admit defeat this time
Won’t give in to selfish lies
I’ll feed the flame that burns inside
The flame that burns inside

The sun is going down
dead are buried 6ft in the ground
The only tragedy at hand
wasting what little chance we get

The sun is setting now
No way to fight or flee

The light is fading out
Is darkness where you’ll be

Is darkness where you’ll be

Stand beside us,
We’ll be the voice of tomorrow
Stand, make a difference
Our voices heard through all ages

Mamy tylko jedno
życie aby żyć
tylko jedną szansę
ledwie jeden oddech

obarczony dużym obciążeniem
często obezwładniony przez strach przed porażką
powiedz mi, czy to się kiedykolwiek skończy?

Nie zostaliśmy do tego stworzeni
Wędrowania bez celu
samolubnego życia bez sensu
bez końca, wciąż powtarzanego

Więc gdzie to się kończy?
Czy po prostu chowamy naszych zmarłych w ziemi?
I patrzymy jak wspomnienia się rozkładają?
Gdzie to się kończy?

Słońce naszych dni zachodzi
policzone na długo przed naszym końcem
Jedyną tragedią na wyciągnięcie ręki
jest marnowanie szansy, którą dostajemy

Tym razem nie przyznam się do porażki
Nie poddam się samolubnym kłamstwom
Nakarmię płomień, który płonie w środku
Płomień, który płonie w środku

Słońce zachodzi
martwi są pochowani 6 stóp w ziemi
Jedyną tragedią na wyciągnięcie ręki
jest marnowanie tej małej szansy, którą dostajemy

Słońce już zachodzi
Nie ma mowy o walce lub ucieczce

Światło gaśnie
Czy ciemność jest tam, gdzie będziesz

Czy ciemność jest tam, gdzie będziesz

Stań obok nas,
Będziemy głosem jutra
Stań, zrób różnicę
Nasze głosy słyszane przez wszystkie wieki

I need to know if someone or something is there
Watching every move that I make
There’s got to be a reason for the cross that I bear
If I open my eyes will I wake?

Shattered emotions and seasons of change
Riding the wind bringing troubles again
Living on the edge I have made my mistakes
But that was yesterday

Calling Angels, come watch over me
Catch me from falling I want to believe
Calling Angels, spread your wings over me,
Cover my heart, from pains’ memory

I don’t know where I’m going but I sure no where I’ve been
I’m feeling the walls closing in
I’ve got to break these chains that are holding me down
The healing inside must begin

Turning the corner and starting again
Rise from the ashes, take hold of the flame
I must have faith there’s an answer above
To make it through the night

Calling Angels, come watch over me
Catch me from falling I want to believe
Calling Angels, spread your wings over me,
Cover my heart, from pains’ memory

Calling Angels, come watch over me
Catch me from falling I want to believe
Calling Angels, spread your wings over me,
Cover my heart, from pains’ memory

Calling Angels
Cover my heart, spread your wings over me
I want to believe, I want to believe
Calling Angels

Muszę wiedzieć, czy ktoś lub coś tam jest
Obserwuje każdy mój ruch
Musi być powód dla krzyża, który noszę
Jeśli otworzę oczy, czy się obudzę?

Rozbite emocje i sezony zmian
Dosiadanie wiatru przynoszące znowu kłopoty
Żyjąc na krawędzi popełniłem swoje błędy
Ale to było wczoraj

Wzywam Anioły, chodźcie, czuwajcie nade mną
Chrońcie mnie od upadku, chcę uwierzyć
Wzywam Anioły, rozłóżcie nade mną swoje skrzydła,
Osłońcie moje serce przed bólem pamięci

Nie wiem dokąd idę, ale na pewno nie gdzie byłem
Czuję, że ściany się zamykają
Muszę zerwać te łańcuchy, które mnie przytrzymują
Uzdrowienie wewnątrz musi się rozpocząć

Skręcam za róg i zaczynam od nowa
Powstaję z popiołów, biorę płomień
Muszę mieć wiarę, że powyżej jest odpowiedź
Aby przetrwać noc

Wzywam Anioły, chodźcie, czuwajcie nade mną
Chrońcie mnie od upadku, chcę uwierzyć
Wzywam Anioły, rozłóżcie nade mną swoje skrzydła,
Osłońcie moje serce przed bólem pamięci

Wzywam Anioły, chodźcie, czuwajcie nade mną
Chrońcie mnie od upadku, chcę uwierzyć
Wzywam Anioły, rozłóżcie nade mną swoje skrzydła,
Osłońcie moje serce przed bólem pamięci

Wzywam Anioły
Osłońcie moje serce, rozłóżcie nade mną swoje skrzydła
Chcę wierzyć, chcę wierzyć Wezwając Anioły

Astounded by your love
diffuse the fragrance of
You everywhere I go
I want the world to know
Tear down my rights and flesh
I thirst for holiness
I want to know you more

Let my life sing praise to my king to my king
Let my heart be filled with the song of Your glory
When words aren’t even spoken
I’ll let the whole world know that
Jesus is king
Jesus is king

A bride without blemish
you long for faithfulness
Unspotted undefiled
pruning you purify
Me everywhere I go
I’ll make your kingdom known
Until the whole world knows

You’re an all consuming fire
You’re the one that takes me higher
You’re the God of second chances
bring on the rain I’ll still be dancing
Your love is my desire
This heart has been ignited
By the one who gave His spirit
lives inside of me I’m a temple
Of the Holy Ghost
Im forever Yours

Let my life sing praise holy is the name
Let my life sing praise holy is the name
….

Zdumiony twoją miłością rozprowadzam zapach
Twój, gdziekolwiek pójdę
Chcę, żeby świat wiedział
Zburz moje prawa i ciało
Pragnę świętości
Chcę cię lepiej poznać

Niech moje życie śpiewa mojemu królowi, mojemu królowi
Niech moje serce wypełni pieśń Twojej chwały
Kiedy nawet słowa nie są wypowiadane
Poinformuję o tym cały świat
Jezus jest królem
Jezus jest królem

Panna młoda bez skazy
tęsknisz za wiernością
Nieskalany, niesprofanowany
przycinanie oczyszczasz
Ja, gdziekolwiek pójdę
Ujawnię twoje królestwo
Dopóki cały świat się nie dowie

Jesteś ogniem trawiącym
Jesteś tym, który przenosi mnie wyżej
Jesteś Bogiem drugiej szansy
sprowadź deszcz, nadal będę tańczyć
Twoja miłość jest moim pragnieniem
To serce zostało rozpalone
Przez tego, który dał Swojego ducha
żyje we mnie, jestem świątynią
Ducha Świętego
Jestem na zawsze Twój

Niech moje życie śpiewa na cześć świętego imienia
Niech moje życie śpiewa na cześć świętego imienia …

I’ve been waiting
Give me a sign
There’s nothing left to face
Only the time
I see shadows
Devils, decline
I’ve lost my faith in us
Found my design

So now…
Where is the enemy
I can feel no bite
Where is the enemy
When death is on my side

Something building
Raging inside
This hope gave me release
Gave me a why
Can’t shake this ground beneath
I came to fight

So now…
Where is the enemy
I can feel no bite
Where is the enemy
When death is on my side
Where is the enemy
I can feel no bite
Where is the enemy
When death is on my side

Consuming victory
The trumpets calling out to me by name
By name
No looming debt for me
No, death will find his aim to be in vain
In vain

So now…
Where is the enemy
I can feel no bite
Where is the enemy
When death is on my side

Czekałem
Daj mi znak
Nie ma już niczego z czym mógłbym sie zmierzyć
Tylko czas
Widzę cienie
Diabły słabną
Straciłem wiarę w nas
Znalazłem mój cel

Więc
gdzie teraz jest wróg?
Nie czuję ugryzienia
Gdzie jest wróg
Kiedy śmierć jest po mojej stronie?

Coś buduje
Szaleje w środku
Ta nadzieja wyzwoliła mnie
Dała mi powód
Nie mogę wstrząsnąć tą ziemią pod spodem
Przyszedłem walczyć

Więc
gdzie teraz jest wróg?
Nie czuję ugryzienia
Gdzie jest wróg
Kiedy śmierć jest po mojej stronie?
Gdzie jest wróg?
Nie czuję ugryzienia
Gdzie jest wróg
Kiedy śmierć jest po mojej stronie?

Pożerające zwycięstwo
Trąbki wzywają mnie po imieniu
Po imieniu
Nie ma dla mnie żadnego długu
Nie, śmierć uzna, że ​​jego cel jest daremny
Jest daremny

Więc
gdzie teraz jest wróg?
Nie czuję ugryzienia
Gdzie jest wróg
Kiedy śmierć jest po mojej stronie?

w oparciu o tłumaczenie z tekstowo.pl

You’ve got a lot of nerve and I’ve got a lot of fingers to point
While you were busy building knowledge I was already right
I know a voice like yours is not a weapon at all
Even mine is not a chisel for a thickened skull
Chant your anthems to the deaf
And we can sit here and cry until there’s nothing left
Or we can take our voices with our hands
Make like knives and make demands
We’ll take our voices – with our hands
We’ll make like knives – we’ll make demands

I’m burning bridges for the last time
I’m breaking habits for the first time
I saw my future today, it said I’m going away
And I still haven’t sung the last line
On my way down

I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die
I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die

And everyday of my life I can feel it getting harder to breathe
With every minute ticking by I’m getting ready to leave
I know a life like mine is not a reason to fret
But I’ve been busy building scars that you will never forget
If only thirty three years can save my life
I’ve had twenty four more to make things right
So when I’m taken to the sky and you’re still here
You can clear your mind and dry your tears
We’ll take our voices – with our hands
We’ll make like knives – we’ll make demands

I’m burning bridges for the last time
I’m breaking habits for the first time
I saw my future today, it said I’m going away
And I still haven’t sung the last line
On my way down

I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die
I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die

When I’m taken home – and you’re still here
Just clear your mind – dry your tears
We’ll take our voices – with our hands
We’ll make like knives – we’ll make demands

I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die
I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die
I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die
I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die

Not ready to die

Stałaś się bardzo nerwowa i ja wskazywałem wiele celów
Kiedy byłaś zajęta budowaniem wiedzy, ja już wiedziałem
Wiem, że taki głos jak twój nie jest wcale bronią
Nawet jeśli mój nie jest dłutem na zgrubiałe czaszki
Więc możesz śpiewać swój hymn głuchym
A my możemy tu siedzieć i płakać aż nic już nie zostanie
Lub możemy wziąć nasze głosy we włąsne ręce
Zrobić jak noże i postawić żądania
Wziąć nasze głosy- rękoma
Zrobić jak noże – będziemy żądać

Ostatni raz palę mosty
Pierwszy raz łamię zasady
Widziałem dzisiaj moją przyszłość, powiedziała, że odchodzę
Ale wciąż nie zaśpiewałem ostatniego wersu
W mojej drodze w dół…

Nie jestem gotowy żeby się położyć Nie jestem gotowy na zniknięcie
Nie jestem gotowy na śmierć
Nie gotowy żeby się położyć Nie jestem gotowy na zniknięcie
Nie jestem gotowy na śmierć

I każdego dnia mojego życia czuję że coraz ciężej się oddycham
Z każdą minutą, przygotowuję się na odejście
Wiem, ze takie życie jak moje nie jest przyczyną do niepokoju
Ale byłem zajęty robieniem blizn których nigdy nie zapomnisz
Jeśli tylko 33 lata mogą uratować moje życie
Mam 24 więcej aby sprawić by wszystko było ok
Więc kiedy będę w niebie a ty wciąż tu będziesz
Będziesz mogła oczyścić swój umysł i obetrzeć łzy
Weźmiemy swój głos – w nasze ręce
Zrobimy jak noże – będziemy żądać

Ostatni raz palę mosty
Pierwszy raz łamię zasady
Widziałem dzisiaj moją przyszłość, powiedziała, że odchodzę
Ale wciąż nie zaśpiewałem ostatniego wersu
W mojej drodze w dół…

Nie jestem gotowy żeby się położyć Nie jestem gotowy na zniknięcie
Nie jestem gotowy na śmierć
Nie gotowy żeby się położyć Nie jestem gotowy na zniknięcie
Nie jestem gotowy na śmierć

Kiedy zostanę zabrany do domu – a ty wciąż tu będziesz
Tylko wyczyść swój umysł – obetrzyj łzy
Weźmiemy swój głos – w nasze ręce
Zrobimy jak noże – będziemy żądać

Nie jestem gotowy żeby się położyć Nie jestem gotowy na zniknięcie
Nie jestem gotowy na śmierć
Nie gotowy żeby się położyć Nie jestem gotowy na zniknięcie
Nie jestem gotowy na śmierć
Nie jestem gotowy żeby się położyć Nie jestem gotowy na zniknięcie
Nie jestem gotowy na śmierć
Nie gotowy żeby się położyć Nie jestem gotowy na zniknięcie
Nie jestem gotowy na śmierć

Nie gotowy na śmierć

Tłumaczenie w oparciu o tekst z https://www.tekstowo.pl/piosenka,demon_hunter,not_ready_to_die.html