Silent night! Holy night!
All is calm all is bright
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace!
Sleep in heavenly peace!

Silent night! Holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Hallelujah
Christ the Saviour is born!
Christ the Saviour is born!

Silent night! Holy night!
Son of God love’s pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord at thy birth,
Jesus, Lord at thy birth.

Cicha noc, święta noc,
Pokój niesie ludziom wszem,
A u żłobka Matka Święta
Czuwa sama uśmiechnięta,
Nad Dzieciątka snem,
Nad Dzieciątka snem.

Cicha noc, święta noc,
Pastuszkowie od swych trzód,
Biegną wielce zadziwieni,
Za anielskim głosem pieni,
Gdzie się spełnił cud
Gdzie się spełnił cud.

Cicha noc, święta noc,
Narodzony Boży Syn,
Pan wielkiego majestatu
Niesie dziś całemu światu
Odkupienie win,
Odkupienie win.

Oh! O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear


Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel

Oh!
Oh!

O come, Thou Dayspring, come and cheer
Our spirits by Thine advent here
Disperse the gloomy clouds of night
And death’s dark shadows put to flight

Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel

Oh!
Oh!

O come, Thou Key of David, come
And open wide Thy Heavenly home
Make safe the way that leads on high
And close the path to misery

Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel

\

O przybądź,o przybądź Emanuelu,
By uwolnić twój zniewolony Izrael.
Lamentują na samotnym wygnaniu,
póki Syn Boży się objawi.

Radujcie się, radujcie się! Emmanuel
przyjdzie do Ciebie, o Izraelu

Oh!
Oh!

Przybądź, Wschodzące Słońce, przybądź i rozwesel
nasze dusze Twoim nadejściem
Rozprosz posępne chmury nocy
I mroczne cienie śmierci zmuś do ucieczki

Radujcie się, radujcie się! Emmanuel
przyjdzie do Ciebie, o Izraelu
Radujcie się, radujcie się! Emmanuel
przyjdzie do Ciebie, o Izraelu

Oh!
Oh!

Przybądź o Kluczu Dawida, przybądź
I otwórz szeroko bramy Nieba
Spraw by droga widąca w górę była bezpieczna
I zamknij ścieżkę wiadącą do nieszczęścia

Radujcie się, radujcie się! Emmanuel
przyjdzie do Ciebie, o Izraelu
Radujcie się, radujcie się! Emmanuel
przyjdzie do Ciebie, o Izraelu

If I sing but don’t have love
I waste my breath with every song
I bring an empty voice, a hollow noise
If I speak with a silver tongue
Convince a crowd but don’t have love
I leave a bitter taste with every word I say

So let my life be the proof,
The proof of Your love
Let my love look like You
and what You’re made of
How You lived, how You died
Love is sacrifice
So let my life be the proof,
The proof of Your love

If I give
To a needy soul but don’t have love then who is poor?
It seems all the poverty is found in me

So let my life be the proof,
The proof of Your love
Let my love look like You
and what You’re made of
How You lived, how You died
Love is sacrifice
Oh, let my life be the proof,
The proof of Your love

When it’s all said and done
When we sing our final song
Only love remains
Only love remains

(Monologue)
If I speak with human eloquence and angelic ecstasy
but don’t love
I’m nothing but the creaking of a rusty gate.
If I speak God’s word with power,
revealing all of His mysteries
and making everything as plain as day,
and if I have faith to say to a mountain jump and it jumps
but I don’t love I’m nothing.
If I give all I earn to the poor
or even go to the stake to be burned as a martyr,
but I don’t love I’ve gotten nowhere.
So, no matter what I say,
no matter what I believe,
no matter what I do,
I’m bankrupt without love.

Let my life be the proof,
The proof of Your love
Let my love look like You
and what You’re made of
How You lived, how You died
Love is sacrifice
So let my life be the proof,
The proof of Your love

Jeśli śpiewam, ale nie mam miłości
Marnuję mój oddech z każdą piosenką
Przynoszę tylko pusty głos, głuchy dźwięk
Jeśli mówię pięknym językiem
Przekonuję tłum, ale nie mam miłości
Zostawiam gorzki smak z każdym słowem, które mówię

Więc pozwól by moje życie było dowodem,
Dowodem na Twoją miłość
Niech moja miłość wygląda jak Ty
I z czego Ty jesteś
Jak Ty żyłeś, jak Ty umarłeś
Miłość jest poświęceniem
Więc pozwól by moje życie było dowodem
Dowodem na Twoją miłość

Jeśli daję
Potrzebującej duszy, ale nie mam miłości to kto tu jest biedakiem?
Wtedy cała bieda jest we mnie

Więc pozwól by moje życie było dowodem,
Dowodem na Twoją miłość
Niech moja miłość wygląda jak Ty
I z czego Ty jesteś
Jak Ty żyłeś, jak Ty umarłeś
Miłość jest poświęceniem
Więc pozwól by moje życie było dowodem
Dowodem na Twoją miłość

Kiedy już wszystko zostało powiedziane i zrobione
Kiedy śpiewamy naszą ostatnią pieśń
Tylko miłość się liczy
Tylko miłość się liczy

(Monolog)
Jeśli mówię z ludzką elokwencją i anielską ekstazą
Ale nie mam miłości
Jestem tylko skrzypnięciem zardzewiałej bramy.
Jeśli mówię o Bogu z zafascynowaniem,
Ujawniając wszystkie Jego tajemnice,
Sprawiając, że wszystko jasne jak dzień,
Jeśli mam wiarę powiedzieć, aby góry się przeniosły i to zrobią
Ale nie mam miłości, jestem niczym.
Jeśli rozdam wszystko, co mam biednym
Lub nawet pójdę na stos do spalenia jako męczennik,
Ale nie mam miłości, nigdzie nie dojdę.
Więc, nie ma znaczenia co powiem,
Nie ma znaczenia w co wierzę,
Nie ma znaczenia co robię,
Jestem upadłym bez miłości.

Pozwól by moje życie było dowodem,
Dowodem na Twoją miłość
Niech moja miłość wygląda jak Ty
I z czego Ty jesteś
Jak Ty żyłeś, jak Ty umarłeś
Miłość jest poświęceniem
Więc pozwól by moje życie było dowodem
Dowodem na Twoją miłość

Hit rewind
Click delete
Stand face to face with the younger me
All of the mistakes
All of the heartbreak
Here’s what I’d do differentlyI’d love like I’m not scared
Give when it’s not fair
Live life for another
Take time for a brother
Fight for the weak ones
Speak out for freedom
Find faith in the battle
Stand tall but above it all
Fix my eyes on youI learned the lines and talked the talk
(Everybody knows that, everybody knows that)
But the road less traveled is hard to walk
(Everybody knows that, everybody knows)
It takes a soldier
Who knows his orders
To walk the walk I’m supposed to walkAnd love like I’m not scared
Give when it’s not fair
Live life for another
Take time for a brother
Fight for the weak ones
Speak out for freedom
Find faith in the battle
Stand tall but above it all
Fix my eyes on youThe things of Earth are dimming
In the light of Your glory and grace
I’ll set my sights upon Heaven
I’m fixing my eyes on you
I’m fixing my eyes on you
I’m fixing my eyesLove like I’m not scared
Give when it’s not fair
Live life for another
Take time for a brother
Fight for the weak ones
Speak out for freedom
Find faith in the battle
Stand tall but above it all
Fix my eyes on you
I fix my eyes on you
I fix my eyes on you

Wciśnij „cofnij”
Kliknij „usuń”
Stań twarzą twarz z młodszą wersją mnie
Wszystkie błędy
Wszystkie złamane serca
Oto, co zrobiłbym inaczej

Mógłbym kochać bez strachu
Dawać kiedy to nie fair
Żyć dla innych
Poświęcić czas bratu
Walczyć za słabszych
Opowiadać się za wolnością
Odnaleźć wiarę w walce
Chodzić z podniesioną głową ale ponad tym wszystkim
Skierować swój wzrok na Ciebie

Nauczyłem się kwestii i powtórzyłem je
(Wszyscy o tym wiedzą, wszyscy o tym wiedzą)
Ale drogą mało uczęszczaną ciężko jest chodzić
(Wszyscy o tym wiedzą, wszyscy o tym wiedzą)
To wymaga żołnierza
Który zna swoje rozkazy
Żeby działać powinienem iść

I kochać bez strachu
Dawać kiedy to nie fair
Żyć dla innych
Poświęcić czas bratu
Walczyć za słabszych
Opowiadać się za wolnością
Odnaleźć wiarę w walce
Chodzić z podniesioną głową ale ponad tym wszystkim
Skierować swój wzrok na Ciebie
Na Ciebie

Rzeczy na Ziemi są przygaszone
W świetle Twojej chwały i łaski
Złożę swoje dobra na rzecz nieba
Kieruję swój wzrok na Ciebie, na Ciebie
Kieruję swój wzrok na Ciebie, na Ciebie
Kieruję swój wzrok

Kochać bez strachu
Dawać kiedy to nie fair
Żyć dla innych
Poświęcić czas bratu
Walczyć za słabszych
Opowiadać się za wolnością
Odnaleźć wiarę w walce
Chodzić z podniesioną głową ale ponad tym wszystkim
Skierować swój wzrok na Ciebie
Kieruję swój wzrok na Ciebie
Kieruję swój wzrok na Ciebie

When confusion’s my companion
And despair holds me for ransom
I will feel no fear
I know that You are near

When I’m caught deep in the valley
With chaos for my company
I’ll find my comfort here
‘Cause I know that You are near

My help comes from You
You’re right here, pulling me through
You carry my weakness, my sickness,my brokenness all on Your shoulders
Your shoulders
My help comes from You
You are my rest, my rescue
I don’t have to see to believe that
You’re lifting me up on Your shoulders
Your shoulders

You mend what once was shattered
And You turn my tears to laughter
Your forgiveness is my fortress
Oh Your mercy is relentless

My help comes from You
You’re right here, pulling me through
You carry my weakness, my sickness, my brokenness all on Your shoulders
Your shoulders
My help comes from You
You are my rest, my rescue
I don’t have to see to believe that You’re lifting me up on Your shoulders
Your shoulders

My help is from You
(Don’t have to see it to believe it)
My help is from You
(Don’t have to see it,
‘cause I know, ‘cause I know it’s true)

My help is from You
(Don’t have to see it to believe it)
My help is from You
(Don’t have to see it,
‘cause I know, ‘cause I know it’s true)

My help comes from You

You’re right here, pulling me through
You carry my weakness, my sickness, my brokenness all on Your shoulders
Your shoulders
My help comes from You
You are my rest, my rescue
I don’t have to see to believe that
You’re lifting me up on Your shoulders
Your shoulders

My help is from You
(Don’t have to see it to believe it)
My help is from You
(Don’t have to see it,
‘cause I know, ‘cause I know it’s true)

My help is from You
(Don’t have to see it to believe it)
My help is from You
(Don’t have to see it,
‘cause I know, ‘cause I know it’s true)

My help is from You
(Don’t have to see it to believe it)
My help is from You
(Don’t have to see it,
‘cause I know, ‘cause I know it’s true)

My help is from You
(Don’t have to see it to believe it)
My help is from You
(Don’t have to see it,
‘cause I know, ‘cause I know it’s true)

kiedy zamęt jest moim kompanem
i rozpacz przetrzymuje mnie w charakterze zakładnika
nie będę odczuwać lęku
wiem że Ty jesteś blisko

kiedy znajdę się w potrzasku w ciemnej dolinie
mając chaos za towarzysza
odnajdę ukojenie tutaj
bo wiem że Ty jesteś blisko

pomoc dla mnie przychodzi od Ciebie*
oto jesteś właśnie tutaj wyciągając mnie z kłopotów
niesiesz całą moją słabość, moją chorobę, moje wewnętrzne rozbicie na swoich barkach
Twoich ramionach
pomoc dla mnie pochodzi od Ciebie
Ty jesteś moją podporą, moim ratunkiem
nie muszę widzieć by w to wierzyć
Ty podnosisz mnie na swoich barkach
Twoich ramionach

naprawiasz to co kiedyś było rozbite
i obracasz moje łzy w śmiech
Twoje przebaczenie jest moją twierdzą
Twoje miłosierdzie jest nieustające

pomoc dla mnie przychodzi od Ciebie
(nie muszę jej widzieć by w nią wierzyć)
pomoc dla mnie pochodzi od Ciebie
(nie potrzebuję tego widzieć
bo wiem że to prawda)

* por. Ps 121; Iz 41, 13-16

How do we save a life
Pointing fingers?
How can we end the fight
This way?
When blame is the truth we’re preaching?
And lies are what we’re believing?
No one ever wins
When the goal is to settle the score

One by one we will call for a ceasefire
One by one we will fight for a better end
One by one we could rewrite the headlines
Standing side by side
One by one, love is building an empire
One by one, reaching out to our enemies
One by one we will make it to the finish line
Standing side by side
Ceasefire

I will be the first to say
I’m far from perfect
But grace was made for those who don’t
Deserve it
So easy to cast the first stone
Much harder to search your own soul
No one ever wins
When the goal is to settle the score

One by one we will call for a ceasefire
One by one we will fight for a better end
One by one we could rewrite the headlines
Standing side by side
One by one, love is building an empire
One by one, reaching out to our enemies
One by one we will make it to the finish line
Standing side by side
Ceasefire

Teach us how to live humbly
Love unconditionally
Transform our hurt into hope
And grant us Your peace
Teach us how to live humbly
Love unconditionally
Transform our hurt into hope
And grant us Your peace

One by one we will call for a ceasefire
One by one we will fight for a better end
One by one we could rewrite the headlines
Standing side by side
One by one, love is building an empire
One by one, reaching out to our enemies
One by one we will make it to the finish line
Will standing side by side

Ceasefire

Jakże możemy uratować życie
Wskazując palcami?
Jakże możemy zakończyć walkę
W ten sposób?
Kiedy wina jest prawdą, którą głosimy?
A kłamstwa tym w co wierzymy?
Nikt nigdy nie wygra
Gdy celem jest ustalenie wyniku

Jeden po drugim wezwiemy do zawieszenia broni
Jeden po drugim będziemy walczyć o lepszy koniec
Jeden po drugim możemy napisać od nowa nagłówki
Stojąc ramię w ramię
Jeden po drugim, miłość buduje mocarstwo
Jeden po drugim, dosięgając wrogów
po drugim, dotrzemy do mety
Stojąc ramię w ramię
Zawieszenie broni

Będę pierwszym, który powie
Że daleko mi do ideału
Ale łaska jest dana tym, którzy na nią
Nie zasługują
Tak łatwo jest pierwszemu rzucić kamieniem
Trudniej odnaleźć własną duszę
Nikt nigdy nie wygra
Kiedy celem jest ustalenie wyniku

Jeden po drugim wezwiemy do zawieszenia broni
Jeden po drugim będziemy walczyć o lepszy koniec
Jeden po drugim możemy napisać od nowa nagłówki
Stojąc ramię w ramię
Jeden po drugim, miłość buduje mocarstwo
Jeden po drugim, dosięgając wrogów
Jeden po drugim, dotrzemy do mety
Stojąc ramię w ramię
Zawieszenie broni

Naucz nasz jak żyć pokornie
Kochać bezwarunkowo
Przemień nasze zranienie w nadzieję
I obdarz nasz swoim pokojem
Naucz nasz jak żyć pokornie
Kochać bezwarunkowo
Przemień nasze zranienie w nadzieję
I obdarz nasz swoim pokojem

Jeden po drugim wezwiemy do zawieszenia broni
Jeden po drugim będziemy walczyć o lepszy koniec
Jeden po drugim możemy napisać od nowa nagłówki
Stojąc ramię w ramię
Jeden po drugim, miłość buduje mocarstwo
Jeden po drugim, dosięgając wrogów
Jeden po drugim, dotrzemy do mety
Stojąc ramię w ramię
Zawieszenie broni…