I’ve been waiting
Give me a sign
There’s nothing left to face
Only the time
I see shadows
Devils, decline
I’ve lost my faith in us
Found my design

So now…
Where is the enemy
I can feel no bite
Where is the enemy
When death is on my side

Something building
Raging inside
This hope gave me release
Gave me a why
Can’t shake this ground beneath
I came to fight

So now…
Where is the enemy
I can feel no bite
Where is the enemy
When death is on my side
Where is the enemy
I can feel no bite
Where is the enemy
When death is on my side

Consuming victory
The trumpets calling out to me by name
By name
No looming debt for me
No, death will find his aim to be in vain
In vain

So now…
Where is the enemy
I can feel no bite
Where is the enemy
When death is on my side

Czekałem
Daj mi znak
Nie ma już niczego z czym mógłbym sie zmierzyć
Tylko czas
Widzę cienie
Diabły słabną
Straciłem wiarę w nas
Znalazłem mój cel

Więc
gdzie teraz jest wróg?
Nie czuję ugryzienia
Gdzie jest wróg
Kiedy śmierć jest po mojej stronie?

Coś buduje
Szaleje w środku
Ta nadzieja wyzwoliła mnie
Dała mi powód
Nie mogę wstrząsnąć tą ziemią pod spodem
Przyszedłem walczyć

Więc
gdzie teraz jest wróg?
Nie czuję ugryzienia
Gdzie jest wróg
Kiedy śmierć jest po mojej stronie?
Gdzie jest wróg?
Nie czuję ugryzienia
Gdzie jest wróg
Kiedy śmierć jest po mojej stronie?

Pożerające zwycięstwo
Trąbki wzywają mnie po imieniu
Po imieniu
Nie ma dla mnie żadnego długu
Nie, śmierć uzna, że ​​jego cel jest daremny
Jest daremny

Więc
gdzie teraz jest wróg?
Nie czuję ugryzienia
Gdzie jest wróg
Kiedy śmierć jest po mojej stronie?

w oparciu o tłumaczenie z tekstowo.pl

You’ve got a lot of nerve and I’ve got a lot of fingers to point
While you were busy building knowledge I was already right
I know a voice like yours is not a weapon at all
Even mine is not a chisel for a thickened skull
Chant your anthems to the deaf
And we can sit here and cry until there’s nothing left
Or we can take our voices with our hands
Make like knives and make demands
We’ll take our voices – with our hands
We’ll make like knives – we’ll make demands

I’m burning bridges for the last time
I’m breaking habits for the first time
I saw my future today, it said I’m going away
And I still haven’t sung the last line
On my way down

I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die
I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die

And everyday of my life I can feel it getting harder to breathe
With every minute ticking by I’m getting ready to leave
I know a life like mine is not a reason to fret
But I’ve been busy building scars that you will never forget
If only thirty three years can save my life
I’ve had twenty four more to make things right
So when I’m taken to the sky and you’re still here
You can clear your mind and dry your tears
We’ll take our voices – with our hands
We’ll make like knives – we’ll make demands

I’m burning bridges for the last time
I’m breaking habits for the first time
I saw my future today, it said I’m going away
And I still haven’t sung the last line
On my way down

I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die
I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die

When I’m taken home – and you’re still here
Just clear your mind – dry your tears
We’ll take our voices – with our hands
We’ll make like knives – we’ll make demands

I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die
I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die
I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die
I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die

Not ready to die

Stałaś się bardzo nerwowa i ja wskazywałem wiele celów
Kiedy byłaś zajęta budowaniem wiedzy, ja już wiedziałem
Wiem, że taki głos jak twój nie jest wcale bronią
Nawet jeśli mój nie jest dłutem na zgrubiałe czaszki
Więc możesz śpiewać swój hymn głuchym
A my możemy tu siedzieć i płakać aż nic już nie zostanie
Lub możemy wziąć nasze głosy we włąsne ręce
Zrobić jak noże i postawić żądania
Wziąć nasze głosy- rękoma
Zrobić jak noże – będziemy żądać

Ostatni raz palę mosty
Pierwszy raz łamię zasady
Widziałem dzisiaj moją przyszłość, powiedziała, że odchodzę
Ale wciąż nie zaśpiewałem ostatniego wersu
W mojej drodze w dół…

Nie jestem gotowy żeby się położyć Nie jestem gotowy na zniknięcie
Nie jestem gotowy na śmierć
Nie gotowy żeby się położyć Nie jestem gotowy na zniknięcie
Nie jestem gotowy na śmierć

I każdego dnia mojego życia czuję że coraz ciężej się oddycham
Z każdą minutą, przygotowuję się na odejście
Wiem, ze takie życie jak moje nie jest przyczyną do niepokoju
Ale byłem zajęty robieniem blizn których nigdy nie zapomnisz
Jeśli tylko 33 lata mogą uratować moje życie
Mam 24 więcej aby sprawić by wszystko było ok
Więc kiedy będę w niebie a ty wciąż tu będziesz
Będziesz mogła oczyścić swój umysł i obetrzeć łzy
Weźmiemy swój głos – w nasze ręce
Zrobimy jak noże – będziemy żądać

Ostatni raz palę mosty
Pierwszy raz łamię zasady
Widziałem dzisiaj moją przyszłość, powiedziała, że odchodzę
Ale wciąż nie zaśpiewałem ostatniego wersu
W mojej drodze w dół…

Nie jestem gotowy żeby się położyć Nie jestem gotowy na zniknięcie
Nie jestem gotowy na śmierć
Nie gotowy żeby się położyć Nie jestem gotowy na zniknięcie
Nie jestem gotowy na śmierć

Kiedy zostanę zabrany do domu – a ty wciąż tu będziesz
Tylko wyczyść swój umysł – obetrzyj łzy
Weźmiemy swój głos – w nasze ręce
Zrobimy jak noże – będziemy żądać

Nie jestem gotowy żeby się położyć Nie jestem gotowy na zniknięcie
Nie jestem gotowy na śmierć
Nie gotowy żeby się położyć Nie jestem gotowy na zniknięcie
Nie jestem gotowy na śmierć
Nie jestem gotowy żeby się położyć Nie jestem gotowy na zniknięcie
Nie jestem gotowy na śmierć
Nie gotowy żeby się położyć Nie jestem gotowy na zniknięcie
Nie jestem gotowy na śmierć

Nie gotowy na śmierć

Tłumaczenie w oparciu o tekst z https://www.tekstowo.pl/piosenka,demon_hunter,not_ready_to_die.html

I see you waiting for a sign
Some resolve to ease your mind
Maybe you’re not awake as we thought
Every hope within your dreams
Wasted on a faith in dead and dying things
Wither away into our grave

I can see the forest for the trees
Feel the wound before it bleeds
I’ve been waiting for that death to come and take me to my knees
But I can wait for peace, I can wait for peace

And we have seen tomorrows bleed
Let’s dwell in truth for once, there’s no release
Ever we go
Into the cold
Ever we go
Go it alone

I can see the forest for the trees
Feel the wound before it bleeds
I’ve been waiting for that death to come and take me to my knees
But I can wait for peace, I can wait for peace

Ooooh
Is it over, can we tell
Peace or only hell
Ooooh
If it seems to convalesce
Try and hold your breath
I know it’s hard to abandon your path
When this is all that you have

I can see the forest for the trees
Feel the wound before it bleeds
I’ve been waiting for that death to come and take me to my knees
But I can wait for peace,
I can wait for peace

Widzę jak czekasz na jakiś znak
Jakieś rozwiązanie by ukoić swój umysł
Może nie zbudziłeś się tak jak myśleliśmy
Każda nadzieja w twoich snach
Zmarnowana na wiarę w martwe i przemijające rzeczy
Więdnące nad naszym grobem

Widzę las z tych drzew *
Czuję ranę zanim zacznie krwawić
Czekam na śmierć by rzuciła mnie na kolana
Lecz mogę czekać na spokój, mogę czekać na spokój

Widzieliśmy jak jutro krwawi
Zanurzmy się w prawdzie chociaż raz, nie ma ratunku
Zawsze kiedy idziemy
idziemy w chłód
Zawsze kiedy idziemy
idziemy samotnie

Widzę las z tych drzew *
Poczuć ranę zanim zacznie krwawić
Czekam na śmierć by rzuciła mnie na kolana
Lecz mogę czekać na spokój, mogę czekać na spokój

Ooooh
To koniec, możemy to powiedzieć
Spokój lub piekło
Ooooh
Jeżeli to wygląda jak ozdrowienie
Spróbuj wstrzymać swój oddech
Wiem, że to trudne porzucić swą drogę
Gdy była wszystkim co miałeś

Widzę las z tych drzew *
Poczuć ranę zanim zacznie krwawić
Czekam na śmierć by rzuciła mnie na kolana
Lecz mogę czekać na spokój, mogę czekać na spokój

can’t see the forest for the trees – nie móc czegoś dobrze zobaczyć/zrozumieć ponieważ jest się w to zaangażowanym – tutaj odwrotnie